貧嘆

宋代 • 陸游

貧到今年極，蕭然四壁家。
弊袍生蟣蝨，粗飯雜泥沙。
浩浩乾坤大，茫茫歲月賒。
故鄉煙水窟，別擬卜生涯。

譯文：

到今年，我貧窮到了極點，家中空蕩蕩的，就像那四面牆壁一樣一無所有。我身上穿的破舊長袍，都已經生滿了蟣蝨；喫的粗劣飯食裏，還摻雜着泥沙。

這天地如此廣闊浩蕩，可我的歲月卻如此漫長而渺茫。我那故鄉是個山環水繞、煙霧迷濛的地方，我打算另外在那裏選擇一個地方來安度餘生。