贫叹

宋代 • 陆游

贫到今年极，萧然四壁家。
弊袍生虮虱，粗饭杂泥沙。
浩浩乾坤大，茫茫岁月赊。
故乡烟水窟，别拟卜生涯。

译文：

到今年，我贫穷到了极点，家中空荡荡的，就像那四面墙壁一样一无所有。我身上穿的破旧长袍，都已经生满了虮虱；吃的粗劣饭食里，还掺杂着泥沙。

这天地如此广阔浩荡，可我的岁月却如此漫长而渺茫。我那故乡是个山环水绕、烟雾迷蒙的地方，我打算另外在那里选择一个地方来安度余生。