题野店壁

宋代 • 陆游

断稿投衣橐，残壶挂马鞍。
寺荒寻店久，桥败涉溪寒。
道里逢人问，题名拂壁看。
平生惯行役，随处得加餐。

译文：

我把写了一半的文稿随意丢进衣袋里，将喝剩酒的破酒壶挂在了马鞍之上。

路过的寺庙已经荒废，我找了好久才寻到一家野店；桥梁破败不堪，我只能蹚水过河，溪水寒冷刺骨。

一路上，我碰到人就打听路程还有多远；到了野店，我轻轻拂去墙壁上的灰尘，仔细看着前人留下的题名。

我这一生早已习惯了四处奔走，无论走到哪里，都能好好吃饭，随遇而安。