春寒

宋代 • 陸游

故歲無多雪，新春乃爾寒。
柴車歸里社，茅舍老江干。
客熟沽醨啜，孫癡索飯摶。
更憐菘芥長，殊勝仰園官。

譯文：

去年冬天沒下多少雪，沒想到新的一年剛開始就如此寒冷。
我坐着簡陋的柴車回到了家鄉的村落，此後打算在江邊的茅草屋裏一直生活到終老。
與熟悉的客人相聚時，就買來薄酒一起喝，小孫子天真懵懂，纏着我要捏成團的米飯喫。
我更喜愛那地裏的菘菜和芥菜生長的樣子，自己種的菜可比依靠園官供給的蔬菜強多啦。