新春感事八首終篇因以自解 其二

宋代 • 陸游

興來遊衍不辭遙，吹帽風輕過畫橋。
猩血未看開露蕊，麴塵先已上煙條。

譯文：

我興致來了，出門遊玩，絲毫不覺得路途遙遠。微風輕輕吹起我的帽子，我悠然地走過那如畫般的小橋。

此時，像猩猩血一樣豔麗的花朵還未綻放出帶着露珠的花蕊，而嫩黃色如酒麴般的柳芽卻早已爬上了那籠罩着淡淡煙霧的枝條。