新春感事八首终篇因以自解 其二

宋代 • 陆游

兴来游衍不辞遥，吹帽风轻过画桥。
猩血未看开露蕊，曲尘先已上烟条。

译文：

我兴致来了，出门游玩，丝毫不觉得路途遥远。微风轻轻吹起我的帽子，我悠然地走过那如画般的小桥。

此时，像猩猩血一样艳丽的花朵还未绽放出带着露珠的花蕊，而嫩黄色如酒曲般的柳芽却早已爬上了那笼罩着淡淡烟雾的枝条。