雪意

宋代 • 陸游

風吼江郊雪意濃，雲如兩陣決雌雄。
山寒酒過平時量，窗黑書虧半日功。
閒話更端茶竈熟，清詩分韻地爐紅。
不須遽覓華胥路，更竢天花落坐中。

譯文：

風在江郊呼嘯着，預示着一場大雪即將來臨，天上的雲朵彷彿是兩支對陣的軍隊，正在一決雌雄。

山間寒冷，我飲酒的量比平時多了不少；天色昏暗，窗戶被黑暗籠罩，我這半天都沒法靜下心來讀書，耽誤了不少功課。

我和友人閒聊着，話題不斷轉換，一旁的茶竈裏水已煮開；我們還一起分韻吟詩，地爐中的炭火正紅。

此刻不用急着進入夢鄉去尋求那虛幻的美好境界，且再等等，等着那潔白的雪花飄落在這屋中呢。