雪意

宋代 • 陆游

风吼江郊雪意浓，云如两阵决雌雄。
山寒酒过平时量，窗黑书亏半日功。
闲话更端茶灶熟，清诗分韵地炉红。
不须遽觅华胥路，更竢天花落坐中。

译文：

风在江郊呼啸着，预示着一场大雪即将来临，天上的云朵仿佛是两支对阵的军队，正在一决雌雄。

山间寒冷，我饮酒的量比平时多了不少；天色昏暗，窗户被黑暗笼罩，我这半天都没法静下心来读书，耽误了不少功课。

我和友人闲聊着，话题不断转换，一旁的茶灶里水已煮开；我们还一起分韵吟诗，地炉中的炭火正红。

此刻不用急着进入梦乡去寻求那虚幻的美好境界，且再等等，等着那洁白的雪花飘落在这屋中呢。