小雪

宋代 • 陸游

簷飛數片雪，瓶插一枝梅。
童子敲清磬，先生入定回。

譯文：

屋檐外飄飛着幾片潔白的雪花，室內的花瓶中斜插着一枝綻放的梅花。

小童子輕輕敲擊着清脆的磬聲，那有學問的先生剛剛從入定的狀態中回過神來。