小雪

宋代 • 陆游

簷飞数片雪，瓶插一枝梅。
童子敲清磬，先生入定回。

译文：

屋檐外飘飞着几片洁白的雪花，室内的花瓶中斜插着一枝绽放的梅花。

小童子轻轻敲击着清脆的磬声，那有学问的先生刚刚从入定的状态中回过神来。