書道室壁

宋代 • 陸游

餘生天地一飛蓬，學道年來似有功。
習氣掃除空劫外，精神澡雪隠書中。
種瓜谿父時時見，賣藥壺公處處同。
莫謂與人緣苦薄，相隨拍手有兒童。

譯文：

我這一生就像天地間四處飄飛的蓬草，居無定所、漂泊不定。這些年來學習道家之法，似乎有了些成效。

我把那些長久以來形成的不良習慣和嗜好，從極久遠的劫數之外就徹底掃除乾淨了。我在書中不斷洗滌、淨化自己的精神，讓它變得澄澈純淨。

我時常能遇見在溪邊種瓜的老農，就如同壺公賣藥，不管走到哪裏都能遇到同類人一樣，我也處處能找到志同道合者。

可不要說我與世人的緣分太淺薄呀，你看，總有天真的兒童跟在我身邊，歡快地拍手嬉戲呢。