书道室壁

宋代 • 陆游

余生天地一飞蓬，学道年来似有功。
习气扫除空劫外，精神澡雪隠书中。
种瓜谿父时时见，卖药壶公处处同。
莫谓与人缘苦薄，相随拍手有儿童。

译文：

我这一生就像天地间四处飘飞的蓬草，居无定所、漂泊不定。这些年来学习道家之法，似乎有了些成效。

我把那些长久以来形成的不良习惯和嗜好，从极久远的劫数之外就彻底扫除干净了。我在书中不断洗涤、净化自己的精神，让它变得澄澈纯净。

我时常能遇见在溪边种瓜的老农，就如同壶公卖药，不管走到哪里都能遇到同类人一样，我也处处能找到志同道合者。

可不要说我与世人的缘分太浅薄呀，你看，总有天真的儿童跟在我身边，欢快地拍手嬉戏呢。