自述二首 其一

宋代 • 陆游

怡然气貌渐还婴，淡饭粗裘过此生。
尽道无方能缩地，梦中夜夜上青城。

译文：

我如今心境怡然，气色容貌也渐渐如同孩童般有了生机，就打算靠着粗茶淡饭、朴素衣裳度过这一辈子啦。
大家都说没有什么法术能够让人瞬间缩短距离去到远方，可在我的梦里啊，每一夜都能登上那青城山呢。