幽居

宋代 • 陸游

人間歲月苦駸駸，白首幽居不厭深。
懶愛舉杯成美睡，靜嫌對弈動機心。
山村野渡雙芒屩，夜雪晨霜一布衾。
不到匡廬三十載，夢攜巾鉢上東林。

譯文：

人世間的時光啊，過得飛快，轉眼間我已白髮蒼蒼。我特別喜歡這幽靜的隱居生活，而且越幽深越好。

我變得慵懶，不愛舉杯飲酒，反倒覺得這樣能舒舒服服地睡個好覺；我內心平靜，厭煩與人下棋，因爲下棋會勾起爭強好勝的機巧之心。

平日裏，我穿着一雙草鞋，行走在山村的小道和野外的渡口；夜晚蓋着一牀布被，承受着夜雪的清冷和晨霜的寒意。

我已經有三十年沒去過廬山了，可在夢裏，我常常帶着頭巾和鉢盂，前往東林寺。