書志

宋代 • 陸游

平生不喜作鵬摶，常伴寒螿語夜闌。
一碗淖糜支日過，數椽破屋著身寬。
衰殘雖已嘆垂白，憂患未容侵渥丹。
後五百年吾話在，笑君虛坐幾蒲團。

譯文：

我這一生都不喜歡像大鵬展翅那樣去追求高遠宏大的功業，常常伴着寒蟬的叫聲一直聊到夜深。

每天就靠一碗稀粥來維持生活，雖然只有幾間破舊的屋子，但住着卻也覺得寬敞自在。

如今我已衰老，頭髮都花白了，不禁爲此嘆息，可即便身處憂患之中，也不能讓它侵蝕我赤誠的心。

再過五百年，我的這番話依舊會留存於世，到那時我可要笑話你們，白白地坐在蒲團上卻沒有真正的作爲。