村翁

宋代 • 陸游

不入城門三歲餘，亦無車馬過吾廬。
食常羹芋已忘肉，年迫蓋棺猶愛書。
處處叩門尋醉叟，時時臨水看游魚。
半生名宦終何得，作個村翁計未疏。

譯文：

我已經有三年多沒進過城門了，也沒有車馬經過我的屋子。平日裏喫飯常常就是喝芋羹，久而久之都忘了肉的滋味。雖然年紀大了，離去世越來越近，可我還是喜愛讀書。

我時常到各處去敲開人家的門，尋找那些能陪我一起喝酒的老醉漢；也會時不時地到水邊去看看遊動的魚兒。

想想我半輩子在官場裏，到底得到了什麼呢？看來做個鄉村老翁，這樣的打算也不算不精明啊。