秋冬之交雜賦六首 其一

宋代 • 陸游

蓬戶終年閉，靈臺一事無。
貧猶能自活，衰未藉人扶。
兒學無歆異，孫啼有啓呱。
東鄰曲道士，折簡也能呼。

譯文：

我那簡陋的茅屋門常年緊閉着，我的內心清淨得就像沒裝任何事一樣。
雖然生活貧困，但我還能夠自己養活自己；儘管身體已經衰老，不過還不用藉助別人的攙扶來行動。
兒子在學習上沒有那些不切實際的想法，腳踏實地；小孫子啼哭時聲音響亮。
住在東邊鄰居家的麴道士，只要我寫個簡短的信去邀請，他也會欣然前來。