秋冬之交杂赋六首 其一

宋代 • 陆游

蓬户终年闭，灵台一事无。
贫犹能自活，衰未藉人扶。
儿学无歆异，孙啼有启呱。
东邻曲道士，折简也能呼。

译文：

我那简陋的茅屋门常年紧闭着，我的内心清净得就像没装任何事一样。
虽然生活贫困，但我还能够自己养活自己；尽管身体已经衰老，不过还不用借助别人的搀扶来行动。
儿子在学习上没有那些不切实际的想法，脚踏实地；小孙子啼哭时声音响亮。
住在东边邻居家的曲道士，只要我写个简短的信去邀请，他也会欣然前来。