秋感

宋代 • 陸游

瘦盡腰圍白盡頭，悲蛩聲裏落梧秋。
短檠且慰經年別，豎褐猶懷卒歲憂。
天地無私嗟獨困，風霜有信又殘秋。
頑軀安得常強健，更倚東吳寺寺樓。

譯文：

我如今身形消瘦，腰肢變細，頭髮也全白了。在那悲切的蟋蟀鳴叫聲中，梧桐樹的葉子紛紛飄落，秋天已然來臨。
那矮小的燈架啊，姑且能慰藉我這分別多年的孤寂。我穿着粗布短衣，心中卻始終懷着這一年到頭的憂愁。
天地本是公正無私的，可嘆唯獨我陷入困境。風霜按時而至，又到了這殘秋時節。
我這衰老的身軀怎麼能夠一直保持強健呢？真希望還能再登上東吳那些寺廟的高樓，去看看那世間的風景啊。