秋感

宋代 • 陆游

瘦尽腰围白尽头，悲蛩声里落梧秋。
短檠且慰经年别，竖褐犹怀卒岁忧。
天地无私嗟独困，风霜有信又残秋。
顽躯安得常强健，更倚东吴寺寺楼。

译文：

我如今身形消瘦，腰肢变细，头发也全白了。在那悲切的蟋蟀鸣叫声中，梧桐树的叶子纷纷飘落，秋天已然来临。
那矮小的灯架啊，姑且能慰藉我这分别多年的孤寂。我穿着粗布短衣，心中却始终怀着这一年到头的忧愁。
天地本是公正无私的，可叹唯独我陷入困境。风霜按时而至，又到了这残秋时节。
我这衰老的身躯怎么能够一直保持强健呢？真希望还能再登上东吴那些寺庙的高楼，去看看那世间的风景啊。