書室雜興四首 其四

宋代 • 陸游

學書五十年，其進不及寸。
未能踐繩墨，況敢說豪健。
雖然亦有用，尚足博粗飯。
開學教牛經，坐市寫馿券。

譯文：

我學習書法已經有五十年了，可取得的進步連一寸都不到。我到現在還沒辦法完全遵循書法的規範準則來書寫，更不敢說自己的書法筆力雄健、風格豪放。

雖說我的書法造詣不怎麼樣，但也還是有點用處的，至少能讓我混口粗茶淡飯喫。我可以開學堂教教別人養牛的知識，也能坐在集市上幫人寫寫驢子買賣的契約。