秋思十首 其九

宋代 • 陸游

老子齋居罷擊鮮，木盤竹筯每隨緣。
鄰僧不用分香鉢，蓮芡猶堪過半年。

譯文：

我這老頭子在齋戒獨居期間，不再宰殺新鮮的肉食來享用了。平日裏喫飯，用木盤盛着飯菜，拿着竹筷子，一切都隨遇而安、順其自然。
隔壁寺廟裏的僧人啊，不用把他們化緣用的香鉢裏的食物分予我，我這兒還有蓮子和芡實呢，這些東西足夠我度過接下來的大半年時間啦。