秋思十首 其九

宋代 • 陆游

老子斋居罢击鲜，木盘竹筯每随缘。
邻僧不用分香钵，莲芡犹堪过半年。

译文：

我这老头子在斋戒独居期间，不再宰杀新鲜的肉食来享用了。平日里吃饭，用木盘盛着饭菜，拿着竹筷子，一切都随遇而安、顺其自然。
隔壁寺庙里的僧人啊，不用把他们化缘用的香钵里的食物分予我，我这儿还有莲子和芡实呢，这些东西足够我度过接下来的大半年时间啦。