憶蜀

宋代 • 陸游

憶昔西遊日，岷峨勝事繁。
題詩古柏廟，載酒海棠園。
世故紛難料，年光浩莫論。
所欣身尚健，短褐醉江村。

譯文：

回憶起從前到西邊蜀地遊玩的時候，岷山和峨眉山一帶的美好事兒真是太多啦。
我曾經在古柏廟那裏題下詩句，也曾帶着美酒到海棠園裏暢飲遊玩。
可世事複雜多變，難以預料，時光浩浩蕩蕩地流逝，也沒法細說了。
讓人欣慰的是，我這身子骨還挺硬朗，能穿着粗布短衣在江邊的小村子裏喝個酩酊大醉。