書適

宋代 • 陸游

架竹苫茅屋數椽，推開窗戶即江天。
微飢未遽愁長日，小疾何妨度厄年。
孤鶴入秋偏警露，斷山欲雨自生煙。
囊中妙法君知否，買斷清閒不用錢。

譯文：

我用幾捆竹子搭建起房屋，再用茅草苫蓋在上面，就有了幾間簡陋的茅屋。輕輕推開窗戶，眼前便是遼闊的江水和天空，風景盡收眼底。

我雖然稍微有點飢餓，但並不着急爲此發愁，就這麼悠閒地度過這漫長的一天。身體也有點小毛病，但這又有什麼關係呢，就把它當作是度過艱難歲月的一種經歷吧。

秋天到了，那隻孤獨的仙鶴似乎對秋露格外警覺，像是感知到了季節的變化。遠處的山巒在即將下雨的時候，自然而然地升騰起了如煙的霧氣。

你知道我口袋裏藏着的奇妙辦法是什麼嗎？那就是不用花一分錢，就能把這清閒自在的生活長久地擁有。