秋雨中作

宋代 • 陸游

燈前劇論與誰同，中歲朋儕亦已空。
行道敢希千載上，會心聊付一編中。
雨侵壞甃新苔綠，秋入橫林數葉紅。
莫怪又生湖海興，此身元自是孤篷。

譯文：

在昏黃的燈光前，我本想暢快地與人高談闊論，可如今能與誰一同如此呢？到了中年，昔日的那些朋友也都已不在身邊，所剩無幾了。

我也不敢奢望自己的所作所爲能和千年前那些賢德之人相媲美，能在讀書的過程中有所感悟，領會其中的意趣，便也暫且把這當作心靈的寄託吧。

秋雨淅淅瀝瀝，不停地侵蝕着那破舊的井壁，新長出的青苔一片翠綠；秋天已經來到了那片橫生的樹林，有好幾片樹葉已然變紅。

別奇怪我又湧起了浪跡湖海的念頭，其實我這一生本就像那孤獨漂泊的篷舟啊。