小室逃暑

宋代 • 陸游

千頃菰蒲萬里風，漁翁散發臥孤篷。
何如此室才尋丈，常在冰壺雪窖中。

譯文：

在那廣闊的湖面上，千頃的菰蒲在萬里的清風中搖曳。一位漁翁披散着頭髮，悠閒地躺在孤零零的船篷裏。
可哪有我這僅有一丈見方的小屋子好呢，待在這屋子裏，就彷彿一直身處那如冰壺般清涼、雪窖般寒冷的世界裏。