新秋往來湖山間四首 其四

宋代 • 陸游

健席高檣梅市路，朱橋綠樹蘭亭步。
兒時釣遊略可記，不料耄年猶此處。
漁歌相和葦間起，菱船遠入煙中去。
世間萬事等浮雲，耐久誰如兩芒屨。

譯文：

在那梅市的道路上，船帆飽滿、桅杆高聳的船隻往來行駛；漫步在硃紅色的橋邊、翠綠的樹木旁，就如同置身於蘭亭的美景之中悠然踱步。

我兒時釣魚遊玩的那些地方，還能略微記得一些。真沒想到，到了我這衰老之年，居然還能再次來到此地。

蘆葦叢中，漁夫們相互唱和的漁歌悠揚地響起來；那採菱的小船，向着遠處煙霧瀰漫的地方緩緩駛去。

在這世間，所有的事情都如同天上的浮雲一般，變幻無常、轉瞬即逝。仔細想想，有什麼能像我這雙草鞋一樣，如此長久地陪伴着我呢。