新秋往来湖山间四首 其四

宋代 • 陆游

健席高樯梅市路，朱桥绿树兰亭步。
儿时钓游略可记，不料耄年犹此处。
渔歌相和苇间起，菱船远入烟中去。
世间万事等浮云，耐久谁如两芒屦。

译文：

在那梅市的道路上，船帆饱满、桅杆高耸的船只往来行驶；漫步在朱红色的桥边、翠绿的树木旁，就如同置身于兰亭的美景之中悠然踱步。

我儿时钓鱼游玩的那些地方，还能略微记得一些。真没想到，到了我这衰老之年，居然还能再次来到此地。

芦苇丛中，渔夫们相互唱和的渔歌悠扬地响起来；那采菱的小船，向着远处烟雾弥漫的地方缓缓驶去。

在这世间，所有的事情都如同天上的浮云一般，变幻无常、转瞬即逝。仔细想想，有什么能像我这双草鞋一样，如此长久地陪伴着我呢。