南堂雜興八首 其四

宋代 • 陸游

耄齒東歸息故廬，聊持頑健託鄉閭。
未忘麈尾清談興，常讀蠅頭細字書。
貧甚尚能耕有犢，步輕那嘆出無馿。
南堂又見秋風起，臥看溪雲自卷舒。

譯文：

我已年老，回到東邊的故鄉舊居來安享晚年，姑且憑藉着還算硬朗的身體在這鄉間安度時光。

我還沒忘記手持拂塵清談閒聊的興致，也時常閱讀那些蠅頭小字寫成的書籍。

雖然生活貧困，但好在還有耕牛可以耕地維持生計；我腳步輕快，哪裏會嘆息出門沒有驢子代步呢。

南堂外又一次颳起了秋風，我靜靜地躺着，看着溪流上空的雲朵自在地捲起來又舒展開去。