夏日雜詠四首 其二

宋代 • 陸游

兀兀從誰語，??寄一牀。
不嗟頭似葆，但苦汗如漿。
欹枕風生竹，鉤簾日轉廊。
非由靜勝熱，本體自清涼。

譯文：

我一個人呆呆地，能和誰去交談呢？就這麼孤單地蜷縮在一張牀上。
我並不哀嘆自己頭髮像蓬草一樣雜亂，只是苦惱汗水流得像漿液一樣止不住。
斜靠着枕頭，能感覺到風吹過竹林帶來的絲絲涼意；捲起簾子，看着太陽慢慢移過走廊。
並非是因爲內心寧靜就能戰勝這酷熱，而是我的本性本就像這能帶來清涼的事物一樣，自帶着清涼。