閒遊所至少留得長句五首 其二

宋代 • 陸游

垣屋參差桑竹繁，意行漫漫不知村。
眼明可數遠山疊，足健直窮流水源。
鷺引釣船經荻浦，牛隨牧笛入柴門。
試尋高處休行李，清絕應須入夢魂。

譯文：

這首詩描繪了一幅閒適的鄉村遊歷圖景，下面是它的現代漢語譯文：

矮牆和房屋參差不齊地分佈着，周圍桑樹和竹子生長得十分繁茂。我隨意漫步，悠悠然地走着，都沒意識到自己到了哪個村莊。

眼前豁然開朗，遠處層層疊疊的山巒清晰可數；我的腿腳還算健朗，一直順着流水探尋到了它的源頭。

白鷺在前頭引領着釣魚的小船穿過長滿荻草的水灣，牛兒跟隨着牧童悠揚的笛聲慢悠悠地走進柴門。

我試着找一處地勢高的地方停下腳步，放下行李稍作休息。這清幽絕妙的景緻，想必會在我夢裏都縈繞不去啊。