秋晚杂兴十二首 其三

宋代 • 陆游

老病侵凌不可当，时时揽镜自悲伤。
西风吹散朝来酒，依旧衰颜似叶黄。

译文：

年纪大了，身体又有病痛不断侵扰，这状况实在让人难以承受。我时不时就拿起镜子来看看自己，看到镜中的模样，心里满是悲伤。

早晨喝的酒，被那阵阵西风吹得消散了。可瞧我这衰老的容颜啊，依旧像秋天枯黄的树叶一样，毫无生机。