五月雨

宋代 • 陆游

空蒙五月雨，景气一番新。
换尽园林叶，洗空衢路尘。
山邮恼行客，野渡滞归人。
独有龟堂叟，凉风吹角巾。

译文：

在这五月里，细雨空蒙如烟般飘散洒落，整个天地间的景象焕然一新。

那园林里的树叶，在这雨水的滋润和冲刷下，仿佛全部都更换了模样，变得更加鲜绿；街道和道路上的尘埃也被这雨水彻底洗净。

山中的驿站里，雨让赶路的行人满心烦恼，他们被雨困在那里，无法顺利前行；野外的渡口边，打算归家的人也被这雨耽搁，只能焦急等待。

只有我这个住在龟堂的老头子，惬意地站在风中，凉爽的风轻轻吹动着我头上的角巾。