幽居即事九首 其三

宋代 • 陸游

暮年乞殘骸，窮巷事幽屏。
晨興食一簞，有味敵五鼎。
終日無再炊，奈此夏晝永。
枯腸不禁攪，戒婢罷煮茗。

譯文：

人到了晚年，我只盼着能保留這把老骨頭安度餘生，便隱居在這偏僻的小巷裏，過着幽靜而與世隔絕的生活。

清晨起牀後，我就喫那麼一小筐粗茶淡飯，可這簡單食物帶來的滋味，卻能比得上王公貴族享用的豐盛美食。

一整天就只喫這一頓飯，無奈這夏天的白晝太過漫長。我空蕩蕩的腸胃實在禁不起折騰，只能告誡婢女別再煮茶了，怕喝茶更讓肚子不好受。