幽居即事九首 其三

宋代 • 陆游

暮年乞残骸，穷巷事幽屏。
晨兴食一箪，有味敌五鼎。
终日无再炊，奈此夏昼永。
枯肠不禁搅，戒婢罢煮茗。

译文：

人到了晚年，我只盼着能保留这把老骨头安度余生，便隐居在这偏僻的小巷里，过着幽静而与世隔绝的生活。

清晨起床后，我就吃那么一小筐粗茶淡饭，可这简单食物带来的滋味，却能比得上王公贵族享用的丰盛美食。

一整天就只吃这一顿饭，无奈这夏天的白昼太过漫长。我空荡荡的肠胃实在禁不起折腾，只能告诫婢女别再煮茶了，怕喝茶更让肚子不好受。