雜詠十首 其一

宋代 • 陸游

仕困風波歸可樂，生如疣贅死何悲。
極如此手終無巧，那得隨人盡作癡。

譯文：

在官場中被困於各種如風波般的險惡境遇，如今迴歸平淡生活實在是值得高興的事。人生在世就如同身上多餘的疣贅一樣，沒什麼重要價值，死了又有什麼可悲傷的呢？

我始終就像現在這樣，終究不會變得乖巧圓滑、阿諛奉承。既然如此，又怎麼能隨波逐流，跟着別人一起做那等糊塗癡傻之事呢。