忆昔

宋代 • 陆游

忆昔绍兴中，束带陪众彦。
沐浴雨露私，草木尽葱蒨。
一朝穷达异，相遇忘庆唁。
远官楚蜀间，寂寞返乡县。
于时同舍郎，贵者至鼎铉。
数奇益自屏，短褐失贫贱。
俯仰五十载，未愧金百炼。
忍饥菰芦间，生理仅如线。
穷交谁耐久，晨暮一破砚。
啸歌枫林下，万事付露电。
惟有孤舟兴，所至多胜践。
衡茅无定止，何处非邮传。
炊烟起沙际，跳鱼裂波面。
呕哑纬车鸣，隠翳渔火见。
箫鼓乐水神，钟梵閙竹院。
我诗虽日衰，得句尚悲健。
巍巍阙里门，未尝弃狂狷。
放浪终余年，造物不汝谴。

译文：

回忆往昔绍兴年间，我穿戴整齐，与众多才俊一同陪侍在朝堂。如同草木承蒙雨露的恩泽，尽情生长，一片葱茏繁茂。

然而，一朝之间，命运便有了穷达的差异。当境遇不同之后，人们相遇时连基本的庆贺和慰问都忘了。我被贬到楚蜀一带去做偏远地方的官，最后寂寞地回到家乡。

那时，一同在官署任职的同僚，富贵的已经做到了朝中的高官。而我命运不济，更加自我收敛，身着粗布短衣，处于贫贱之境。

转眼间五十年过去了，我就像经过百炼的金子一样，无愧于心。我在野草丛生的地方忍受饥饿，生计艰难得像一根细线。

在穷困潦倒时，谁能和我长久交往呢？只有那朝夕相伴的一方破砚。我在枫林下长啸放歌，把世间万事都看作是朝露和闪电，短暂而无常。

只有驾着孤舟出游的兴致，所到之处大多都是胜景。我居无定所，随便哪里都像是旅途中的驿站。

沙岸边升起袅袅炊烟，鱼儿跃出水面，在波光粼粼的水面上划出裂痕。纺车发出“呕哑”的声响，隐隐约约能看见渔火闪烁。

人们敲着箫鼓祭祀水神，寺院里传来钟声和诵经声，热闹非凡。我的诗虽然日益不如从前，但写出的诗句依然悲慨刚健。

那巍峨的阙里孔庙之门，并没有嫌弃我这样狂放不羁的人。我要放纵自由地度过余生，上天也不会责怪我。