春晴暄甚花开略无余矣赋以寓感

宋代 • 陆游

常年看花时，辄苦风雨厄。
今年独异此，游人满阡陌。
翩翩出联骑，往往醉堕帻。
转盼桃杏空，遂见辛夷坼。
海棠尤可念，不耐暖日炙。
胭脂成白雪，其意亦自惜。
曾未淹旬时，春事欲扫迹。
安得爱花心，坚顽如铁石。

译文：

往年我赏花的时候，总是苦恼于被风雨破坏。花朵常常在风雨的侵袭下难以尽情绽放，让人满心遗憾。

可今年的情况却大不相同。春日晴朗，阳光温暖，大街小巷、田间小道上到处都是出游赏花的人。那景象热闹非凡，人们成群结队地骑马而来，一个个风度翩翩。很多人沉醉在这美好的春光与繁花之中，甚至因为喝醉了酒，把头巾都弄掉了也毫无察觉。

眨眼间，桃花和杏花都已凋零殆尽，紧接着就看到辛夷花缓缓绽开了花苞。在这一片繁花景象里，最让人怜惜的要数海棠花了。它实在经受不住这暖日的炙烤，原本娇艳如胭脂般的花瓣，如今却渐渐变成了白色，如同雪花一般纷纷飘落。看那海棠花的样子，似乎也在为自己的凋零而暗自叹惜。

还没过十天呢，这春天的盛景就好像要消失得无影无踪了。我不禁在想，要是人们爱花的心思能像铁石一样坚定持久，该有多好啊。就不会在花开花落间，留下那么多的遗憾和感慨了。