暮春新路至湖上示元敏

宋代 • 陸游

時雨作未成，蒸溽思出門。
湖塘直東西，行人各歸村。
翻翻鳥投林，杳杳鐘鳴昏。
羊牛爭迮路，煙火出短垣。
吾兒望未到，誰與共盤餐。
幽獨多惻愴，且復攜斯孫。
歸來蓬窗下，聊可與晤言。

譯文：

眼下正下着雨，但雨還沒完全下透，天氣悶熱潮溼，我便想着出門走走。
那湖塘呈東西走向橫在那裏，路上的行人各自朝着自己的村子歸去。
鳥兒在天空中翻飛着，紛紛飛回樹林棲息；遠處傳來低沉而悠遠的鐘聲，宣告着黃昏的到來。
狹窄的小路上，羊和牛你爭我搶地前行；矮矮的圍牆裏，已經冒出了裊裊炊煙。
我的兒子還沒盼到回來，這頓晚餐又能和誰一起享用呢？
獨自一人難免心生悲傷淒涼之感，好在還能帶着這個小孫子相伴。
等回到家，坐在那簡陋的蓬窗之下，好歹還能和小孫子說說話，也算有了些許慰藉。