子遹入城三宿而归独坐凄然示以此篇

宋代 • 陆游

吾儿早自立，所惧非饥寒。
我归自僊蓬，再疏请挂冠。
明恩华其行，汝亟忝一官。
得禄宁甚远，惧违菽水欢。
我年且九十，亦觉去汝难。
生死要相守，岂惮联征鞍。
但恐老益衰，千里愁关山。
官期犹累岁，言之已辛酸。
村醪泻盎盆，山果亦满盘。
春风吹桃李，一笑且团栾。

译文：

我的儿子啊，你早已能够独立生活了，我所担心的并不是你会遭受饥寒之苦。我从仙蓬这个地方归来之后，两次上书请求辞官归隐。皇上圣明，以恩宠使我的归乡之行增添光彩，你也很快就获得了一个官职。

获得俸禄的地方难道会离这里很远吗？我只怕你去上任就不能在我身边尽孝，让我享受不到你侍奉的欢乐。我如今将近九十岁了，也觉得很难和你分离。不管是生是死，我们都要相互陪伴在一起，又怎么会害怕一同奔波在旅途上呢？

只是担心我年纪越大身体越衰弱，你去千里之外任职，我会为那重重关山而发愁。你的为官任期还有好几年，一想到这些，我心里就满是辛酸。

村子里自家酿的酒倒满了盆盆罐罐，山上的果子也摆满了盘子。春风吹拂着桃李花，咱们一家人暂且欢乐地相聚在一起，开心地笑一笑吧。