夢中作

宋代 • 陸游

野鶴翩僊啄粒微，碧桃縹緲著花稀。
海山又見春風到，丹竈苔封人未歸。

譯文：

在夢裏，我看到那野外的仙鶴姿態輕盈，宛如一位超凡脫俗的仙人，它正輕輕地啄着地上少得可憐的穀粒。遠處，縹緲的雲霧中，碧桃樹稀稀疏疏地開着花，若隱若現。

我又見到那海上仙山迎來了溫暖的春風，可煉丹的爐竈早已被青苔封住，而曾經在此煉丹的人卻還沒有歸來。