山房

宋代 • 陆游

扰扰人间岁月移，山房几度换茅茨。
身游与世相忘地，诗到令人不爱时。
老鹤初来未丹顶，稚松亲种已虬枝。
东涂西抹非无意，皱面朱铅太不宜。

译文：

在这人世间，日子纷扰不安地流逝着，我山间的小屋也多次更换过茅草屋顶了。

我自在地游走在这与世无争、能让人忘却尘世烦恼的地方，我的诗作也达到了一种让人看似平淡却又难以言表喜爱的境界。

记得那只老鹤刚来的时候，头顶还不是红色的，而我亲手种下的小松树，如今已经长出了像虬龙一样弯曲的枝干。

我随意地写诗作文并非没有意义，可就像满脸皱纹的老人再涂抹脂粉一样，我这一把年纪再刻意去追求那些华丽的辞藻实在不合适啊。