幽事

宋代 • 陸游

老大常愁節物催，東皇又挽斗杓回。
江天慘慘不成雪，山驛蕭蕭初見梅。
隱士寄雲從地肺，遊僧問路上天台。
戲書幽事無時闕，古錦詩囊暮暮開。

譯文：

人上了年紀，常常擔憂節令和時光飛速流轉，催着人老去。可掌管春天的東皇又轉動北斗星的斗杓，把春天給帶回來了。

江上與天空一片陰慘慘的，似乎要下雪卻又沒下成。山間的驛站旁，在那蕭瑟的氛圍中，初初見到了綻放的梅花。

有隱士從終南山（地肺山）寄來雲氣般的消息，雲遊的僧人打聽着去天台山的路。

我時常把這些閒趣幽事寫成詩，這樣的事兒從來就沒斷過。每天傍晚我都會打開那古錦做的詩囊，把新寫的詩放進去。