十一月廿七日夜分披衣起坐神光自两眦出若初日室中皆明作诗志之

宋代 • 陆游

灵府无思踵息微，神光出眦射窗扉。
大冠长剑竟何有，尺宅寸园今始归。
忧患过前皆梦事，功名自古与心违。
三峰二室烟尘静，要试霜天槲叶衣。

译文：

在十一月二十七日深夜，我披衣起身坐着。此时我的内心纯净没有杂念，呼吸也变得极为细微。突然，一道奇异的神光从我的双眼眼角射出，明亮的光芒直接映照到了窗户上，整个屋子都被照亮，如同清晨太阳初升时的光亮一般。

曾经那些追求高官厚禄、渴望手持长剑建功立业的想法，如今看来又算得了什么呢？直到现在，我才真正回归到自己的内心世界，仿佛拥有了属于自己的一方小天地。

过往经历的那些忧愁和患难，都已经过去了，就如同一场梦一样。自古以来，功名利禄就常常与我的本心相违背。

终南山的三峰和嵩山的二室峰一带，想必此刻也是一片宁静，没有了尘世的喧嚣与战火的烟尘。我打算穿上用霜天里的槲叶制成的衣服，去那里过上远离尘世的生活。