自述

宋代 • 陸游

勃落爲衣隱薜蘿，掃空塵抱養天和。
過期未死更強健，與世不諧猶嘯歌。
野市蕭條殘葉滿，酒家零落廢壚多。
石帆山下孤舟雨，借問君如此老何。

譯文：

我穿着粗布衣裳隱居在這薜荔、女蘿纏繞的山林之中，將塵世的雜念統統掃除，涵養着自然沖和之氣。

我已然過了通常的壽命卻還沒死，身體反倒更加健壯；和這世間的觀念格格不入，可我依舊盡情地吟嘯放歌。

郊外的集市一片蕭條冷落，地上鋪滿了殘敗的落葉；那一家家的酒館也零零落落，廢棄的酒壚隨處可見。

在石帆山下，孤舟在雨中飄搖，有人會問：你都這麼老了，往後打算怎麼辦呢？