自述

宋代 • 陆游

勃落为衣隐薜萝，扫空尘抱养天和。
过期未死更强健，与世不谐犹啸歌。
野市萧条残叶满，酒家零落废垆多。
石帆山下孤舟雨，借问君如此老何。

译文：

我穿着粗布衣裳隐居在这薜荔、女萝缠绕的山林之中，将尘世的杂念统统扫除，涵养着自然冲和之气。

我已然过了通常的寿命却还没死，身体反倒更加健壮；和这世间的观念格格不入，可我依旧尽情地吟啸放歌。

郊外的集市一片萧条冷落，地上铺满了残败的落叶；那一家家的酒馆也零零落落，废弃的酒垆随处可见。

在石帆山下，孤舟在雨中飘摇，有人会问：你都这么老了，往后打算怎么办呢？