老景

宋代 • 陸游

老死知無日，天公偶見寬。
疾行逾百步，健啖每三餐。
身瘦短裁褐，發稀低作冠。
年來更小黠，不據伏波鞍。

譯文：

我知道自己離老死已經沒多少日子啦，不過老天爺偶然間對我還挺寬厚的。

我現在還能快速走上一百多步路，每頓飯也都能喫得挺香。

因爲身子瘦了，我就把粗布短衣裁剪得合身些；頭髮變得稀少，所以就把帽子戴得低低的。

這些年我變得更精明瞭，不會再像馬援那樣老了還想着去披掛上陣，騎着戰馬馳騁呢。