贈道流

宋代 • 陸游

羽人邂逅飲旗亭，自說經年醉不醒。
曾伴翰林遊赤壁，仍邀內史寫黃庭。
古琴蛇蚹評無價，寶劍魚腸託有靈。
太華何時尋此約，九霄風露宿青冥。

譯文：

我偶然間在酒樓裏遇到了一位道士，他自己說這麼多年來一直沉醉在灑脫的生活裏，彷彿從未清醒過。

他自稱曾經陪着像李白那樣的翰林學士遊覽過赤壁，還邀請過如同王羲之那樣的內史爲他書寫《黃庭經》。

他有一張古琴，琴身的紋理如同蛇腹下的鱗片一般，這琴的價值簡直無法估量；還有一把寶劍，名爲魚腸，據說它十分有靈性。

我心裏想着，什麼時候能和他一起去太華山赴這個約定呢？到那時，我們在九霄之上的清風中，在青冥的夜空中露天而宿。