赠道流

宋代 • 陆游

羽人邂逅饮旗亭，自说经年醉不醒。
曾伴翰林游赤壁，仍邀内史写黄庭。
古琴蛇蚹评无价，宝剑鱼肠托有灵。
太华何时寻此约，九霄风露宿青冥。

译文：

我偶然间在酒楼里遇到了一位道士，他自己说这么多年来一直沉醉在洒脱的生活里，仿佛从未清醒过。

他自称曾经陪着像李白那样的翰林学士游览过赤壁，还邀请过如同王羲之那样的内史为他书写《黄庭经》。

他有一张古琴，琴身的纹理如同蛇腹下的鳞片一般，这琴的价值简直无法估量；还有一把宝剑，名为鱼肠，据说它十分有灵性。

我心里想着，什么时候能和他一起去太华山赴这个约定呢？到那时，我们在九霄之上的清风中，在青冥的夜空中露天而宿。